Muitas pessoas creem na interpretação de Lucas 23:43 do seguinte modo: “E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.” (ACF) - Não há dúvida de que o “hoje”, neste versículo, se refere àquele dia – Essas pessoas acham que naquele dia, aquele criminoso que demonstrou fé estaria no paraíso... e olha que nem Jesus foi ao paraíso naquele dia! Jesus morreu, e foi ressuscitado por Jeová depois de três dias! (1) Ainda assim Jesus permaneceu na terra por 40 dias para depois subir ao céu, (2) e ele foi o primeiro a ser ressuscitado como criatura espiritual! (3) Será que o criminoso que demonstrou fé era um dos escolhidos para viver no céu, (4) e ressuscitou neste tipo de ressurreição (5) antes mesmo de Cristo? Com certeza não! (6) Aquela pessoa sequer seguia Jesus em seu ministério terrestre (7) e, como sabemos (8), já se passaram vários “hoje” para a vontade de Jeová ser feita no céu com a expulsão de satanás para a terra perto do fim deste sistema satânico, (9) e a terra até o momento não é um paraíso como no jardim do Éden. (10); Portanto a tradução fiel é: “E ele lhe disse: “Em verdade, eu lhe digo hoje: Você estará comigo no paraíso.” (TNM)
Aquele criminoso que demonstrou fé morreu pouco tempo depois, sentindo intensa dor, então ele deixou de existir, não tem mais consciência de nada, nem do tempo; porque nem mesmo sua consciência existe. (11) Então ele ouve uma voz chamando o seu nome. (12) Quanto tempo se passou para aquele criminoso que demonstrou fé?
 

(1) Marcos 10:34; Atos 10:40. (2) Atos 1:3,9. (3) Colossenses 1:18; 1 Pedro 3:18. (4) Revelação 14:13. (5) Revelação 20:6. (6) João 3:3,5; 1 Coríntios 6:9-11; Lucas 22:28-30; 2 Timóteo 2:12. (7) Lucas 23:41, compare com Romanos 2:6,7. (8) Daniel 4:10-16. (9) Mateus 6:10; Revelação 12:7-12. (10) Gênesis 1:27,28; Isaías 11:6-9; 2 Pedro 3:13. (11) Eclesiastes 9:5,6. (12) João 5:28,29.