Alguns utilizam o versículo de Lucas 14:26 para tentar montar uma contradição nas bíblias que possui a tradução com a palavra "odiar".
A palavra ódio pode significar intensa hostilidade, muitas vezes acompanhada de rancor, e com isto a procura por causar dano; pode ser um forte desagrado, qual se procura evitar por sentimento de repulsa. Mas a palavra ódio no versículo de Lucas 14:26 possui o sentido de “amar em grau menor”, como em Gênesis 29:31,33 e Deuteronômio 21:15,16.
É óbvio que Jesus não disse aos seus seguidores para sentir hostilidade ou repulsa pelos familiares ou irmãos, visto que isto não está de acordo com as escrituras (Marcos 12:29-31; Efésios 5:28,29,33).
(setembro de 2010 no Facebook)
Nenhum comentário:
Postar um comentário