Tentei metrificar o Salmo 91 para dar mais ritmo aos versos. Foi baseado nas traduções TNM, VC, TB, NVI, ACF, NTLH, BJ, e BEP. Veja como ficou:
"Quem habita no lugar secreto do Altíssimo,
Encontrará para si o próprio pouso;
Sob a sombra do Todo Poderoso!
De Jeová, direi: "É o meu refúgio,
Minha fortaleza, meu Deus em quem confio".
Ele te livrará da arapuca,
Do passarinheiro que enlaça
Ele te livrará da peste que executa
E te cobrirá com sua asa,
Debaixo dela estará seguro,
A sua fidelidade é um escudo,
E a proteção de um forte muro.
Você não temerá o terror da noite,
Nem a flecha que voa de dia,
Nem a pestilência que anda nas trevas,
Nem a praga que devasta ao meio-dia,
Mil poderão cair ao teu lado,
Dez mil à sua direita, mas nada o atingirá,
Somente com os seus olhos contemplará,
E verá a punição que cabe aos maus.
Você fez de Jeová sua habitação,
E o Altíssimo é seu refúgio,
Por isso, nenhum mal lhe acontecerá,
E nenhum flagelo a sua tenda chegará;
Pois aos anjos dará ordem a seu respeito,
Que te guardem em todos os seus caminhos.
Eles te sustentarão nas suas mãos,
Para que não bata com o pé numa pedra.
Você calcará a cobra e o leão,
Pisará no leão jubado e no dragão.
“Porque a mim se apegou, eu o livrarei,
Protegê-lo-ei por conhecer meu nome,
Ele me invocará, e eu responderei,
Estarei com ele na aflição,
Eu livrá-lo-ei e o glorificarei,
O saciarei com longura de dias,
E mostrar-lhe-ei a minha salvação."
Nenhum comentário:
Postar um comentário